Private beta
Translation project management and invoicing guides
Practical notes for translation PMs and freelance linguists. Check invoice word counts, keep vendor POs with the job and review translator quality scores. Written by KanCAT founder Abdukarim Raximov, who has worked in translation for over eight years.
Notes from a PM's desk.
- 翻訳PMのデスクからのメモ。
- 翻译项目经理的工作笔记。
- 번역 PM의 업무 노트.
- Notizen vom Schreibtisch eines Projektmanagers.
- Заметки менеджера переводческих проектов.
- Tarjima loyihasi menejerining qaydlari.
- ملاحظات من مكتب مدير مشاريع الترجمة.
01 / Posts
Posts
Industry
Translator performance KPIs: how to build a scorecard
Five measures for a translator scorecard, with formulas, limits and an LQA example.
Workflow
Purchase orders in translation: client and vendor POs
Which PO comes from the client, which one goes to a linguist, and what KanCAT checks before a job closes.
Tutorials
How to invoice as a freelance translator
An invoice checklist, a weighted-word example and ways to keep payment terms clear.
Follow new posts
New posts appear here and in the RSS feed.