Editor, board, rates, invoices: which do you need?
- エディタ、ボード、単価、請求書。どれが必要ですか?
- 编辑器、看板、费率、发票:你需要哪些?
- 편집기, 보드, 단가, 청구서. 무엇이 필요하신가요?
- Editor, Board, Tarife, Rechnungen: Was brauchen Sie?
- Редактор, доска задач, ставки, счета: что вам нужно?
- Muharrir, doska, tariflar, hisob-fakturalar: qaysi biri kerak?
- المحرر، لوحة المهام، الأسعار، الفواتير: ماذا تحتاج؟
Compare
Open-source CAT tool or KanCAT? What to compare
Start with the work you need to manage. An editor may cover the translation itself. An agency may also need job offers, a project board and invoices tied to word counts. KanCAT brings those tools into a browser workspace. Compare the specific open-source tool you use against the checklist below.
01 / Open source
Questions to ask
- Who hosts it, backs it up and updates it, you or someone else?
- Do you need a project board, offers to linguists and deadlines, or only an editor?
- Do you need rate cards and invoices tied to the word counts?
- Which file types do you translate?
- Who do you ask for help when something breaks?
02 / Open source
What KanCAT does and does not do
KanCAT is hosted. You do not run a server. The editor, translation memory, glossary, Kanban board and invoices share the same segments. Client rate cards apply rates to the TM match bands.
It takes Word, Excel, PowerPoint, CSV, PDF and XLIFF files. Translation memories import from TMX, SDLTM and CSV, and glossaries from SDLTB and CSV. It does not take IDML or TBX.
Word, Excel and PowerPoint files can also be edited in the browser. AI is optional: connect your own OpenAI or Gemini key for AI pretranslation and suggestions, or leave every stage to your linguists.
Support is by email at hello@kancat.uz. There is no service-level agreement, and the terms say so. KanCAT is in private beta and built by one founder.
If you already run an open-source editor and a billing process that work for you, there may be little reason to move.
03 / Open source
Moving a memory to KanCAT
- Export your TM as TMX.
- Export your glossary as CSV.
- Check your plan's import size limit, then import both in KanCAT.
- Translate one test file and compare a few matches with your old setup.
04 / Open source
What it costs
Freelance linguists have a free plan with limits: 2 language pairs, 3 customers and 10,000 TM segments. Teams start at $69 a month. See the pricing page. KanCAT is in private beta, so you cannot buy a plan yet.
Short answers
Questions people ask
What should I test before I move?
Use a file you have translated before. Compare the word counts, TM matches and exported text with your current tool.
Can I export my data to leave?
TMX and XLIFF export start on Starter; DOCX and CSV are on every plan.
Is there support?
Email support. There is no service-level agreement.
Private beta
Ask for a place
Tell us what you use today and what is missing.