Skip to main content
Private beta

Built by a translation project manager

I am Abdukarim Raximov. I have worked in translation for over eight years, as a translator, editor, LQA reviewer and chief editor. I am also a PMP-certified project manager. KanCAT is the tool I wanted on my own desk: a CAT editor, a translation memory and a project board that share the same segments, with the invoice at the end of the line.

The same sentence, in 8 languages

I built the tool I needed as a translation PM.

  • 翻訳PMとして必要だったツールを、自分で作りました。
  • 我开发了自己做翻译项目经理时需要的工具。
  • 번역 PM으로서 필요했던 도구를 직접 만들었습니다.
  • Ich habe das Tool gebaut, das ich als Übersetzungs-PM brauchte.
  • Я создал инструмент, который мне был нужен как менеджеру переводов.
  • Tarjima loyihalari menejeri sifatida oʻzimga kerak boʻlgan vositani yaratdim.
  • بنيتُ الأداة التي كنت أحتاجها بصفتي مدير مشاريع ترجمة.

01 / April 2026

Where it started

In April 2026 I started building. Every job I ran passed through separate tools. The word count got retyped at each step, and each retyping was a place for a mistake.

I wanted one place where a segment confirmed in the editor is the same segment that gets counted on the invoice.

02 / Today

Where it is now

Private beta

KanCAT is in private beta. A small group of invited translators and agencies is testing it. I am using their feedback to improve the tools for daily translation work.

The beta brings these parts of a translation job together:

  1. Quote from word counts and TM matches
  2. Assign translation, editing and LQA work
  3. Translate with a TM and glossary in the browser
  4. Create PDF invoices from finished tasks

Read the private-beta release notes for updates.

03 / Principles

What I believe

  • Your translation assets are yours

    You can export your translation memory as TMX and your bilingual files as XLIFF from the Starter plan, and DOCX or CSV on every plan. On the Free plan, TMX and XLIFF export are not included; I would rather say so here than let you find out later. The terms say your content stays yours.

  • Prices should be on the page

    Every plan is listed with its limits, except Enterprise, which is priced per customer. You should not need a call to learn what something costs. See the pricing page.

  • Job terms should be easy to check

    Rates and vendor PO numbers belong with the work they cover. KanCAT keeps a PO number on each external assignment. The board stops a job from reaching Done while one is missing.

04 / The team

Who builds it

KanCAT is built by me, Abdukarim Raximov, as an independent company based in Uzbekistan. It is for agencies and linguists anywhere. I build it for the people who manage jobs and the linguists who translate them.

05 / Contact

Write to me

Questions, bugs and feature requests go to hello@kancat.uz. To ask for a place in the private beta, use the contact form.

Join the private beta